1
00:00:01,168 --> 00:00:02,836
{\ an8}"Vault of Secrets: Zombie"

2
00:00:03,295 --> 00:00:06,089
Βέρα, έλα εδώ!

3
00:00:07,799 --> 00:00:10,219
Έχω ένα μυστικό που πρέπει να πω σε κάποιον

4
00:00:10,761 --> 00:00:12,387
Διαφορετικά θα χάσω εντελώς την ψυχραιμία μου.

5
00:00:12,721 --> 00:00:14,388
Αν και δεν θέλω να σου μιλήσω,

6
00:00:14,389 --> 00:00:15,890
Αλλά μου αρέσουν τα μυστικά, γι' αυτό μιλήστε.

7
00:00:15,891 --> 00:00:17,059
Καλά.

8
00:00:18,852 --> 00:00:24,024
Η Nova μου είπε ότι το Sunnyside...
Θα δεχτεί πολύ ξεχωριστούς επισκέπτες σήμερα.

9
00:00:24,733 --> 00:00:26,151
-Μετά την άσκηση εκκένωσης.
- από;

10
00:00:28,862 --> 00:00:30,029
Το συγκρότημα Moon Walkers.

11
00:00:30,030 --> 00:00:31,739
Ουάου, μου αρέσει αυτό το συγκρότημα.

12
00:00:31,740 --> 00:00:33,408
Την αγαπούν όλοι, δεν είμαι ξεχωριστή.

13
00:00:33,909 --> 00:00:34,993
Μην το πεις σε κανέναν.

14
00:00:36,912 --> 00:00:39,789
Έρχονται οι Moon Walkers!
Στο Sunnyside σήμερα.

15
00:00:39,790 --> 00:00:41,583
Αλλά είναι μυστικό, οπότε μην το πεις σε κανέναν.

16
00:00:56,848 --> 00:00:59,017
Φίλε, άκουσα κάτι τρελό.

17
00:01:01,645 --> 00:01:04,063
Είναι κακοί οι εξωγήινοι;
Εισβολή στο Sunnyside σήμερα;

18
00:01:04,064 --> 00:01:05,731
-Ναί.
- Ποιος σου το είπε αυτό;

19
00:01:05,732 --> 00:01:07,358
Λοιπόν, το άκουσα από το Dawn και το Skye,

20
00:01:07,359 --> 00:01:09,278
Τι άκουσε από το «Star» και από κάποιον άλλο.

21
00:01:09,778 --> 00:01:10,946
Άρα πρέπει να είναι αλήθεια.

22
00:01:11,280 --> 00:01:14,073
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Κράτα τον εαυτό σου, Ρέι.

23
00:01:14,074 --> 00:01:15,700
Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό, είστε πολεμιστής.

24
00:01:15,701 --> 00:01:16,826
-Εντάξει...
- Πολεμιστή!

25
00:01:16,827 --> 00:01:17,952
Αν μας επιτεθούν,

26
00:01:17,953 --> 00:01:20,163
Θα υπερασπιστώ το μεγάλο έθνος των πεζοπόρων.

27
00:01:20,581 --> 00:01:22,582
Είσαι μαζί μου, βρικόλακα αδερφέ μου;

28
00:01:22,583 --> 00:01:24,083
Είμαι μαζί σου αδερφέ!

29
00:01:24,084 --> 00:01:25,794
Ωραία, πρέπει να προετοιμαστούμε για πόλεμο.

30
00:01:26,670 --> 00:01:29,256
Αυτή είναι η τσάντα μάχης μου.

31
00:01:29,798 --> 00:01:31,716
Προσεκτικά προετοιμασμένο με όλα όσα θα χρειαστούμε

32
00:01:31,717 --> 00:01:33,135
Να πολεμήσουμε τον εχθρό μας.

33
00:01:34,052 --> 00:01:37,305
Κοίτα, ένα μεγάλο ξύλο για να τους χτυπήσεις στο κεφάλι.

34
00:01:37,306 --> 00:01:38,681
Μεγάλος!

35
00:01:38,682 --> 00:01:41,059
Έχουμε μερικά μάρμαρα να τα ρίξουμε.

36
00:01:41,685 --> 00:01:42,894
Πολύ αστείο!

37
00:01:43,437 --> 00:01:46,105
Μια φωτογραφία της μητέρας μου, την αγαπώ.

38
00:01:46,106 --> 00:01:47,815
Τι ωραίο πράγμα.

39
00:01:47,816 --> 00:01:50,151
Ας οπλίσουμε τους στρατιώτες μας και ας ετοιμαστούμε να πολεμήσουμε!

40
00:01:50,152 --> 00:01:51,486
Ναί!

41
00:02:09,463 --> 00:02:11,964
Βέρα, είσαι έτοιμη να πας στρατό;

42
00:02:11,965 --> 00:02:13,674
Για να πολεμήσετε τους κακούς εξωγήινους;

43
00:02:13,675 --> 00:02:15,260
Τι λες;

44
00:02:15,761 --> 00:02:17,345
Υπάρχει εισβολή εξωγήινων.

45
00:02:17,346 --> 00:02:19,722
Ο Βάργκας το άκουσε από την Αυγή.
Αυτό που άκουσε από τη Skye,

46
00:02:19,723 --> 00:02:21,599
Μετά από το Star, μετά από κάποιον άλλο.

47
00:02:21,600 --> 00:02:22,851
Έρχονται από το φεγγάρι.

48
00:02:23,894 --> 00:02:25,354
Είμαι εκείνο το άλλο άτομο.

49
00:02:25,604 --> 00:02:27,605
είπα στο Star
Ότι έρχονται οι περιπατητές της Σελήνης.

50
00:02:27,606 --> 00:02:28,731
Λατρεύω αυτό το συγκρότημα.

51
00:02:28,732 --> 00:02:30,524
Ναι, όλοι την αγαπούν, δεν είμαι ξεχωριστή.

52
00:02:30,525 --> 00:02:31,943
Και εσύ είσαι που μου το είπες.

53
00:02:33,278 --> 00:02:36,489
Αυτές είναι οι προειδοποιήσεις
Που μας λέει για την προσγείωση των εξωγήινων!

54
00:02:36,490 --> 00:02:38,950
Όλοι, σηκώστε τα μάρμαρα σας!

55
00:02:39,409 --> 00:02:40,410
Επίθεση!

56
00:02:41,536 --> 00:02:43,080
Είναι απλώς ένα τρυπάνι εκκένωσης!

57
00:02:43,372 --> 00:02:44,915
Ξέχνα το, δεν είμαι καν από εδώ.

58
00:02:49,044 --> 00:02:51,046
Μετάφραση του "Madonna Sami"